215国家和地区的NBA信号，全在多伦多街头一辆转播车里
记者| 王怡
勇士和猛龙的总决赛第一场开赛前几个小时，猛龙队主场加拿大丰业银行球馆各个入口已经聚集了不少激动的球迷。大家迫不及待地想见证这第一场在美国国土之外的NBA总决赛。
在球馆对面半个街区附近，停靠着一大批满身传输线的拖车。这些外形看起来平平无奇的转播车中，有一辆是NBA的全球信号车。这辆车也是NBA转播基地的中心。
和车外静悄悄的氛围不同，拥挤黑暗的车身内十分紧张活跃。车里唯一的光线来自成群的监控屏，带着耳机的工作人员压低声音交流，为比赛转播做最后的准备。监控屏前排布着密密麻麻的按钮。车上约有30人来为国际观众提供转播信号服务。
这里就像一个秘密世界，控制着全球NBA转播的神经中枢。据福布斯报道，从ESPN和Spostsnet输送过来的镜头画面在这里经过排列、剪切并被输出。215个国家和地区的NBA比赛信号要从这辆车里发出，然后通过50多种语言直播。
场馆内外共有71个镜头、45个回放信息源。NBA的媒体运营和科技执行副总裁Steve Hellmuth说：“什么都逃不过他们的眼睛。”
快到晚上7点了，距离比赛开始还有两个小时。车里的每个人看起来都胸有成竹，好像一切都在掌握之中。
总导演Travis Henderson坐在最前面，他是犹他爵士队的转播导演。Henderson左手边是Jill Gossard-Cook，他是亚特兰大老鹰队的比赛制作人。
Steve Hellmuth播放了几个伦纳德在上个月东部半决赛第七场三分绝杀76人的视频，从各个角度呈现了当时那个千钧一发的场景，配以葡萄牙语、西班牙语和中文解说。
语言不同只是NBA全球转播格局差异的一种。总决赛第一场在美国东部时间晚上9点开赛，全球的国家和地区都会同步直播。芬兰的转播时间要比美国时间早7个小时，当地时间凌晨4点开赛；而中国则是上午9点开赛。
“在中国，大家都习惯早上看NBA，”Hellmuth说，“所以我们专门为移动终端做了一组信号，叫做Mobile View。我们在球馆里有一个特殊镜头，提供比主镜头更紧致的画面。这类画面很适合手机端观看，25%的海外观众会收看这路信号。”
Mobile View在环太平洋地区很有市场，因为当地的观众通常是在早上通勤和上班时间观看NBA比赛，所以手机是他们更多选择的观看设备。
Hellumuth已经NBA工作超过29年了，他见证了转播技术对于NBA比赛传播形式的影响——从录像带时期到卫星电视，再到视频录制技术以及互联网的兴起。
“我开始工作的时候，我们当时的做法还是向全世界寄比赛录像，”他说。不少中国观众或许都记得NBA前总裁大卫·斯特恩亲自前往中央电视台送NBA比赛录像带的事。
“后来，科技和转播手段都在进步，以及包括大卫·斯特恩在内所有人的努力，我们把NBA带到了全球各地，” Hellumuth说，“刚开始是星星之火，后来就形成了燎原之势。”
第一场在美国之外的总决赛，对于凸显NBA的国际影响力，可能更有象征意义。但是这辆掌握着全球观众视线的转播车，才是NBA海外战略发展的基石。
避免球员现场爆粗，NBA会延迟转播信号
众所周知，NBA复赛之后将会在空场条件下进行。虽然赛场气氛上跟以前不可同日而语，但是空场也有空场的好处，那就是大家可以更加清晰地听到球员、教练员们在场上说了什么。
球员、教练员都是血气方刚的纯爷们，想必赛场上说的话也都是虎狼之词。不过今天萧华却给大家泼了一盆小小的冷水。他说考虑到球员的言语可能非常粗鲁，所以复赛的信号将是延迟信号，便于给他们消音，让大家感受到更和谐的赛场环境。
这样一来成年人们可能会略感失望，看比赛会少了些许乐趣。但是NBA这么做也很有必要，一来有很多小孩子在看比赛，让他们听球员骂脏话不利于健康成长。同时NBA球员的整体素质也一直受到大家的诟病，这样“文明”处理了之后，也有助于保护NBA整体的形象。
其实CBA也会有类似的做法，球员们在打球打得兴起时难免会说脏话，帮助球员消音，有助于整个联盟的健康发展。
