百家号:科比双眼皮 澳大利亚最权威词典《麦考瑞词典》的一个错误,牵出了关于单双眼皮的千古奇冤

小编 46 0

澳大利亚最权威词典《麦考瑞词典》的一个错误,牵出了关于单双眼皮的千古奇冤

【搜索下载华舆APP,浏览世界各个国家媒体的新闻资讯,且无需翻译】

近日,因为一位华裔妈妈的努力,澳大利亚决定对其最权威词典作出修改。

在澳大利亚最权威词典《麦考瑞词典》中,对词条“单眼皮”(monolid)的解释是这样的:无褶皱的上眼皮,一些亚洲人认为是无精打采或懒惰的长相。

姑且不说用“无精打采”和“懒惰”形容长相合不合适,解释中很刻意地提到“亚洲人”,很容易引来种族歧视等不良解读。

这也引起了一位华裔妈妈的注意。

这位妈妈表示,“我认为描述一个物理属性的词,不该被用来形容负面的东西。”于是,她写了一封上千字的邮件给了《麦考瑞词典》出版社的编辑部,希望他们能够修改该解释。

百家号:科比双眼皮 澳大利亚最权威词典《麦考瑞词典》的一个错误,牵出了关于单双眼皮的千古奇冤

邮件截图。(图片来自中国日报网)

《麦考瑞词典》方面很快予以回应,表示同意这位华裔母亲对于单眼皮的看法。他们更改了线上平台上monolid的含义,并承诺将在明年的新版印刷版中对该词进行修订。

如今,该词的定义已被改为“没有褶皱的上眼睑,这是许多东亚人眼睛的特征”。

对于这个结果,华裔妈妈表示满意。“……他们把它改成了一个中性的定义,我对此很满意。”

等等,东亚人眼睛的特征,呃……

难道欧美人没有单眼皮么?

搞清这个问题之前,我们有必要先来科普一下单眼皮和双眼皮的区别。

单眼皮又称单睑,眼皮无褶皱称为单睑,俗称单眼皮。双眼皮是指上睑皮肤在睑缘上方有一浅沟,当睁眼时此沟以下的皮肤上移,而此沟上方皮肤则松弛在重睑沟处悬垂向下折叠成一横行皮肤皱襞,又称重睑。

简单来说,双眼皮就是在眼皮上多了层褶子。

不过,在此还有提及一个概念,叫做内眦赘皮。

百家号:科比双眼皮 澳大利亚最权威词典《麦考瑞词典》的一个错误,牵出了关于单双眼皮的千古奇冤

(图片来自网络)

它是上眼睑眼框内侧的一层皮肤褶皱,如果这层褶皱刚好盖住了睫毛缘,即便你是双眼皮,也会被这层皮肤覆盖掉,从而表现为单眼皮。

内眦赘皮多现于中亚及东亚人,即欧美人口中的“蒙古人种”,内眦赘皮也因此被称为“蒙古褶”。

这也就意味着,包括中国人在内的很多亚洲人外表表征为单眼皮比率远高于欧美人,

但这也并不意味着外国没有单眼皮。

很多外国人的眼睛都极具迷惑性,比如下图中的科比,其实如果你仔细观察科比眼部周围的话,会发现——

百家号:科比双眼皮 澳大利亚最权威词典《麦考瑞词典》的一个错误,牵出了关于单双眼皮的千古奇冤

(图片来自中新网)

科比就是单眼皮!而我们以为是双眼皮的地方,其实根本不是眼皮,而就是个眼窝的褶子而已啊!

印象中“欧美人都是双眼皮”的认知来源于他们的生理结构:眼眶突出,眼窝较深,而造成了他们都是双眼皮的假象。

有意思的是,在“欧式双眼皮”在亚洲整容市场大行其道的今天,绝大多数欧美人都完全不知道这样的东西的存在。

有一个法国小伙曾在法国街头做过相关采访,结果发现,几乎所有受访的法国人都不知道单眼皮和双眼皮是个什么东西——

百家号:科比双眼皮 澳大利亚最权威词典《麦考瑞词典》的一个错误,牵出了关于单双眼皮的千古奇冤

不仅不知道什么是单双眼皮,甚至给他们看单眼皮和双眼皮的照片时,他们都完全无法看出其中的差别——

百家号:科比双眼皮 澳大利亚最权威词典《麦考瑞词典》的一个错误,牵出了关于单双眼皮的千古奇冤 百家号:科比双眼皮 澳大利亚最权威词典《麦考瑞词典》的一个错误,牵出了关于单双眼皮的千古奇冤

(以上图片均来自视频截图)

另外一个认知,“东亚人都是单眼皮”的结论同样荒谬。

虽然捕舆者并没有查到较为官方的调查,不过综合一些民间调查数据来看,现如今中国人群中双眼皮比例要高于单眼皮比例。

所以“东亚人都是单眼皮”的刻板印象仅是空穴来风?也许事实是,在某一个时间节点之前这一结论成立,只不过如今它已经过时了。

如果你把目光沿着时间线往前看,会发现中国,至少前半部的历史,是单眼皮的历史。

比如在秦始皇陵中的兵马俑虽然神态各异,但他们却有着一个共同特点:无一例外都是单眼皮。

百家号:科比双眼皮 澳大利亚最权威词典《麦考瑞词典》的一个错误,牵出了关于单双眼皮的千古奇冤

(图片来自中新网)

而在唐宋以前几乎所有的人物画像中的人物都是单眼皮,几乎历朝历代仕女图中的美女形象也是单眼皮。

百家号:科比双眼皮 澳大利亚最权威词典《麦考瑞词典》的一个错误,牵出了关于单双眼皮的千古奇冤

唐《簪花仕女图》。

当然,这或许与中国人自古以来的审美有关,中国自古推崇单眼皮,以细长型的丹凤眼为美。

不过,这种情况自唐代开始悄然发生改变。

在诸多后世出土的唐代壁画和雕塑中,你会发现很多凸鼻凹目的胡人形象,最重要的是,他们都是双眼皮。

这主要得益于隋唐以来的民族融合,西域胡人大批来华,混有地中海人,矮黑人血统的南方土著民族逐渐汉化,从而把越来越多的双眼皮基因留在了这片土地上。

南宋开始,民族融合大潮再起,由于政权南迁,更多的东南亚系统的民族相继融入,北方辽金等族与汉族通婚情况增多,汉族的基因结构发生了很大程度上的变化。

于是,从宋代开始,人物画像上便开始越来越多地出现双眼皮,“双眼皮帮”逐渐和“单眼皮帮”形成分庭抗礼之势。比如宋太祖赵匡胤是单眼皮,而他的弟弟宋太宗赵光义却是双眼皮;明成祖朱棣是单眼皮,他孙子明宣宗朱瞻基是双眼皮。

近代以来,中国人的审美逐渐西化,开始崇尚“大眼睛双眼皮”。但单眼皮,作为汉族人历史的见证,依旧被保留了下来。

*未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。

来源:华舆 撰稿/向前

【浏览世界各个国家媒体的新闻资讯,且无需翻译】

苹果手机: ►「链接」

华为手机: ►「链接」

小米手机: ►华舆-小米应用商店

vivo手机:► 【华舆】 - vivo应用商店

“Forever 24!”北华大学8名学生雪地制作科比画像向其致敬!

百家号:科比双眼皮 澳大利亚最权威词典《麦考瑞词典》的一个错误,牵出了关于单双眼皮的千古奇冤

自上次两名大学生在校园篮球场的雪地上制作了一幅李小龙画像后,12月6日,8名大学生又在篮球场上制作了一幅NBA湖人队球星科比的画像,以此向即将在本赛季正式退役的科比致敬。

百家号:科比双眼皮 澳大利亚最权威词典《麦考瑞词典》的一个错误,牵出了关于单双眼皮的千古奇冤

微笑“科比”出现在篮球场

早10点多,新文化记者来到北华大学东校区篮球场,-8℃的气温让人感到瑟瑟发抖,但8名大学生却在篮球场上忙得热火朝天。

百家号:科比双眼皮 澳大利亚最权威词典《麦考瑞词典》的一个错误,牵出了关于单双眼皮的千古奇冤

皑皑白雪成了“画板”,清雪铲成了“画笔”,8名大学生正在制作一幅人像。透过人物传神的眼睛和嘴角上翘的笑容,很容易就能辨认出是NBA(美国男子职业篮球联盟)湖人队球星科比·布莱恩特。

正在作画的学生都是北华大学美术学院雕塑系的大二学生。主创人员就是之前制作李小龙画像的魏旭东、李亚峰等同学。

“上次的李小龙画像,我们做得很随意,没想到在网上火了!”魏旭东笑着说,他们制作的李小龙画像被发到网上后,引来大量网友关注、转发,很多同学第二天还到篮球场上寻找,但不巧的是,当天下大雪,他们的作品很快就被大雪覆盖了,大家都感觉非常可惜。

百家号:科比双眼皮 澳大利亚最权威词典《麦考瑞词典》的一个错误,牵出了关于单双眼皮的千古奇冤

制作科比人像 向他致敬

魏旭东说,学校和学院都非常支持他们在雪地作画这种艺术创作,最近几天,雕塑系主任陈建勋带领他们8名学生研究再做一幅作品。

“在篮球场上作画,我们想选择一个有意义的人物。”陈建勋说,他看到媒体报道,北京时间11月30日,科比发表文章,宣布本赛季结束后正式退役。37岁的他即将给自己20年的篮球生涯划上句号。

百家号:科比双眼皮 澳大利亚最权威词典《麦考瑞词典》的一个错误,牵出了关于单双眼皮的千古奇冤

“许多同学和老师都喜欢打篮球,也非常喜欢科比,他刻苦训练、勇于拼搏的精神让人十分敬佩。” 陈建勋说,师生们一拍即合,决定制作一幅科比画像。

大家在网上搜索了多幅科比照片,最终选择了一幅带有科比标志性笑容的画像,随后进行二度创作,并在画面上加上“Forever”和“24号”。24号是科比球衣的数字,“Forever”是永远,以此向他致敬。

历时5个小时 创作黑白板画科比画像

李亚峰说,大家为这次作品做了大量准备工作。跟此前一样,他们先在纸上的画像打成格,然后在雪地上也打格,按照比例作画。

5日下午,大家在篮球场上用了两个小时打格。6日早上7点就来到篮球场。他们先在雪地上画出科比画像,然后清理掉部分雪显露出五官。

百家号:科比双眼皮 澳大利亚最权威词典《麦考瑞词典》的一个错误,牵出了关于单双眼皮的千古奇冤

李亚峰说,科比画像中,最传神的地方就是他的眼睛和嘴,“我们为了让人物惟妙惟肖,把科比的双眼皮都画出来了。”因此,相当之前作品而言,这幅作品更加精细,也更加耗时。

经过近5个小时的努力,中午12点,这幅作品终于大功告成!8名同学的脸上露出喜悦的笑容。

百家号:科比双眼皮 澳大利亚最权威词典《麦考瑞词典》的一个错误,牵出了关于单双眼皮的千古奇冤

将作为长期艺术表现形式

在8名学生制作画像期间,陈建勋不时进行指导。看到学生们的作品完成,他也十分喜悦。他表示,这种作品是把浮雕和板画艺术相结合,是继冰雕、雪雕后的一种新尝试。

“这不仅提高了学生们的创新能力,也丰富了校园文化。”陈建勋说,这样的作品对艺术传播和创新实践有很大帮助,今后,他们打算把这种形式坚持下去,创作更多、更好的艺术作品,争取形成“互联网+”的发展新生态。

百家号:科比双眼皮 澳大利亚最权威词典《麦考瑞词典》的一个错误,牵出了关于单双眼皮的千古奇冤