知乎:fm2016球队名汉化 万万没想到!FM2016爆棚汉化笑死宝宝了

小编 46 0

万万没想到!FM2016爆棚汉化笑死宝宝了

FM2016的汉化工作正在紧张地进行当中……

目前进度如下:

语言文件:24/24

语言数据库:30%

XML修正:尚未开始

校对:尚未开始

小组成员也是保持了爆棚一直以来团结、紧张、严肃、活泼的风格,给大家带来了不少的经典翻译,现在就让我们来抢先看一波!

药不能停

知乎:fm2016球队名汉化 万万没想到!FM2016爆棚汉化笑死宝宝了

BBC伦敦FM94.9电台记者Matt Hume选择了刨根问底:“你怎么看Paco Jemez在赛前把Petr Cech看做阿森纳的软肋?”

“这真是可笑的言论,更衣室里都笑开了花,Jemez的药不能停啊!”

知乎:fm2016球队名汉化 万万没想到!FM2016爆棚汉化笑死宝宝了

包治百病,一颗见效!

No zuo no die

知乎:fm2016球队名汉化 万万没想到!FM2016爆棚汉化笑死宝宝了

ESPNFC记者Gwendal Costa选择了刨根问底:“有句话叫做no zuo no die,太得瑟了会不会遭报应?”

“呵呵,我拒绝回答这个问题。”

知乎:fm2016球队名汉化 万万没想到!FM2016爆棚汉化笑死宝宝了

这才是我心里真实的想法……哈哈哈

十一胡子月

知乎:fm2016球队名汉化 万万没想到!FM2016爆棚汉化笑死宝宝了

利物浦的年轻球员们决定在11月蓄须来表示对十一胡子月慈善活动的支持,并以此唤起社会的关注。

随机出现这条新闻的时候,你就会发现:

游戏里的小牛真的长出胡子来了,啊啊啊!

知乎:fm2016球队名汉化 万万没想到!FM2016爆棚汉化笑死宝宝了

我美吗你说?

好了,以上就是FM2016暴走翻译抢先看的全部内容,诸如此类的彩蛋在游戏里还有很多,全靠大家锐利的双眼去发现了!

爆棚小组全体成员正在为了汉化包的正式推出加班加点、抛妻弃子、鞠躬尽瘁、死……怎么可能!我们又不是富士康,我们要充分保障工人的休息时间!

So,请大家耐心等待,多多支持我们的汉化工作,FM2016汉化包蓄势待发,我们与您不见不散!(PS:好想马上去体验一下在十一胡子月no zuo no die然后药不能停的快感啊!)

FM2016汉化包 Mac使用手册

FM2016简体中文汉化包已经发布,当然啦,这次汉化包自然也包括了Mac版本的,但是很多童鞋对于Mac版本的种种问题仍然是一头雾水,所以本期推送小编将给大家带来汉化包Mac版本的使用方法。

【Mac版本的汉化包在哪下载】

来了,FM2016简体中文汉化包,或者关注我们的新浪微博@PlayGM官方论坛,参看置顶微博的地址。

【Mac版本的汉化包怎么解压】

因为是rar压缩文件的格式,所以需要Mac电脑下载能够解压rar格式的软件,这里可以自行在AppStore搜索,或者在网上下载相关软件,小编在这里使用的是WinRar Mac版。

【Mac版本的汉化包解压密码】

www.playgm.cn

【Mac版本的汉化包怎么安装】

1.解压压缩包,看到FM2016_CHS_MAC_1.0文件夹,参照ReadMe.txt的步骤进行安装

1.1 游戏路径进入方法

方法一 在桌面按Command+Shift+G,输入~/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Football Manager 2016/

回车即可到达游戏路径

知乎:fm2016球队名汉化 万万没想到!FM2016爆棚汉化笑死宝宝了

方法二 打开“Finder”,点击“前往”,按住键盘上的“Option”键,可看到“资源库”,进入资源库,再逐步进入Application Support/Steam/steamapps/common/Football Manager 2016/

即可到达游戏路径

1.2 汉化包覆盖方法

将解压出来的汉化包文件夹FM2016_CHS_MAC_1.0内的data文件夹内的文件逐个复制到游戏路径相同目录下,覆盖原有文件即可

知乎:fm2016球队名汉化 万万没想到!FM2016爆棚汉化笑死宝宝了

知乎:fm2016球队名汉化 万万没想到!FM2016爆棚汉化笑死宝宝了

注意:不要直接将整个data文件夹复制之后进行粘贴,由于Mac系统的机制,整个文件夹粘贴的方法不会覆盖原有文件,请逐个文件复制

1.3汉化包安装之后的细节处理

手动删除 \data\db\1600\lnc\ 以及 \data\db\1601\lnc\ 文件夹,请先注意备份原文件

知乎:fm2016球队名汉化 万万没想到!FM2016爆棚汉化笑死宝宝了

知乎:fm2016球队名汉化 万万没想到!FM2016爆棚汉化笑死宝宝了

进入游戏后选择“Preferences” -> “English US(美国国旗)” -> “Confirm”

如果还不能正常显示,请在游戏内的设置里取消皮肤缓存,并选中强制刷新皮肤

知乎:fm2016球队名汉化 万万没想到!FM2016爆棚汉化笑死宝宝了

至此,你应该可以正常享受你的FM2016之旅了!

以下问题由PlayGM论坛会员lix119给出解决办法,特此感谢!

【关于Ei Captain系统下的屏幕分辨率问题】

鉴于Ei Captain系统优秀的品质,绝大多数Mac使用者都升级到了新系统。而在享受各种丝滑流畅的同时,FM却在新系统下表现不佳。具体表现在运行游戏,修改分辨率后,当下一次再进入游戏时,游戏不能正常运行,此问题在Retina屏幕的Mac上尤其明显。

1.如果你在此之前已经在mac上运行过fm,那么首先请前往参数文件夹,删除window1.xml和ui_zoom_level.xml两个文件

如果你刚安装好fm,还没有运行过,那么直接看第二步

2.运行游戏,进入开档界面后啥都别做,直接退出游戏

3.来到参数文件夹,找到window1.xml和ui_zoom_level.xml两个文件,选择“显示简介”,找到最下方的“共享与权限”部分, 点击右下角的“挂锁图标”,输入管理员密码,然后将所有权限都设置为“只读”,然后再次点击挂锁图标。设置完成

通过以上设置,window1.xml和ui_zoom_level.xml两个有关游戏显示参数的文件均成为了只读状态,以后进入游戏自然就都是按照默认分辨率运行了,省去了每次手动删除文件的麻烦。当然,如果你对默认分辨率不满意,每次还是需要在游戏里更改的

注:进入“参数文件夹”的方法为

1.打开Finder

2.点击屏幕最上方“前往”

3.一直按住键盘“Option”键,此时前往菜单应该有变化,出现了原本没有的“资源库”

4.点击资源库,找到Application Support>Sports Interactive>Football Manager 2016>Preference >Version即可

16.0.2的补丁(相信现在已经没有人在玩Beta版了吧?)已经完美解决该问题,还未升级的朋友可以通过Steam自动更新即可解决。

若您还有其他问题,欢迎移步PlayGM论坛【2016专区】与各位FMer一起讨论,寻求解决办法。

上周推送内容回顾:

来了,FM2016简体中文汉化包(回复101或直接点击链接即可查看)

这是梅西最后一次拿金球(回复102或直接点击链接即可查看)

贝尼特斯下马,是因为体位不对(回复104或直接点击链接即可查看)